Khi ngồi điền thiệp, câu hỏi đầu tiên của nhiều cặp đôi không phải là chọn màu gì mà là ghi chữ gì: "Lễ vu quy" hay "Lễ thành hôn"? Ghi sai không ai phạt, nhưng người lớn trong họ nhận ra ngay, và tấm thiệp trang trọng bỗng kém đi một chút. Dưới đây là bốn tên gọi thường gặp, bên nào dùng chữ nào, và cách ghi cho chuẩn trên cả thiệp giấy lẫn thiệp online.
Bốn tên gọi và ý nghĩa
Lễ vu quy là lễ tổ chức tại nhà gái, tiễn con gái về nhà chồng. Chữ "vu quy" nghĩa là "về nhà chồng". Thiệp do gia đình nhà gái đứng tên mời, tiệc tại nhà gái hay nhà hàng do nhà gái đặt, đều ghi "Lễ vu quy".
Lễ thành hôn là lễ tổ chức tại nhà trai hoặc do nhà trai đứng ra mời, nghĩa là "nên vợ nên chồng". Đây cũng là chữ dùng chung khi hai gia đình cùng đứng tên trên một thiệp, vì nó nói về việc kết hôn nói chung chứ không nói về bên nào.
Lễ tân hôn cũng là lễ tại nhà trai, chữ "tân hôn" nghĩa là "cuộc hôn nhân mới", ý nói đón dâu mới về nhà. Ở miền Nam, thiệp nhà trai hay ghi "Lễ tân hôn" thay cho "Lễ thành hôn". Hai chữ này dùng thay nhau được, tùy vùng và tùy thói quen của gia đình.
Tiệc báo hỉ là tiệc tổ chức sau khi đã cưới, để báo tin vui với những người không dự được lễ chính, thường ở quê hoặc nơi hai bạn làm việc. Vì lễ cưới đã xong nên không ghi "vu quy" hay "thành hôn", mà ghi "Tiệc báo hỉ" hoặc "Tiệc mừng báo hỉ".
Bên nào ghi chữ gì
| Trường hợp | Ghi trên thiệp | Người đứng tên mời |
|---|---|---|
| Tiệc nhà gái | Lễ vu quy | Cha mẹ cô dâu |
| Tiệc nhà trai | Lễ thành hôn hoặc Lễ tân hôn | Cha mẹ chú rể |
| Hai gia đình làm chung một tiệc | Lễ thành hôn | Cha mẹ hai bên cùng đứng tên |
| Cô dâu chú rể tự đứng ra mời | Lễ thành hôn hoặc Tiệc cưới | Cô dâu và chú rể |
| Tiệc sau khi đã cưới | Tiệc báo hỉ | Cha mẹ hoặc hai bạn |
Có một cách nhớ đơn giản: nhìn xem ai đứng tên mời. Nhà gái mời thì vu quy, nhà trai mời thì thành hôn hoặc tân hôn, cả hai cùng mời thì thành hôn.
Ghi kèm lời mời như thế nào
Trên thiệp truyền thống, tên lễ đi liền sau lời báo tin của cha mẹ. Vài mẫu bạn có thể dùng:
Thiệp nhà gái: "Ông bà Lê Văn C và Phạm Thị D trân trọng báo tin lễ vu quy của con gái chúng tôi, Lê Thảo Vy, sánh duyên cùng Nguyễn Minh Khoa."
Thiệp nhà trai: "Ông bà Nguyễn Văn A và Trần Thị B trân trọng báo tin lễ thành hôn của con trai chúng tôi, Nguyễn Minh Khoa, sánh duyên cùng Lê Thảo Vy."
Thiệp chung: "Hai gia đình chúng tôi trân trọng báo tin lễ thành hôn của hai con Nguyễn Minh Khoa và Lê Thảo Vy."
Thiệp báo hỉ: "Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới vào ngày 12 tháng 12. Trân trọng kính mời quý khách đến dự tiệc báo hỉ chung vui cùng gia đình."
Với thiệp cưới online, tên lễ thường nằm ở khối lịch trình, chẳng hạn "Lễ vu quy, 9 giờ sáng, tại tư gia nhà gái" và "Tiệc cưới, 18 giờ, tại nhà hàng". Bạn không cần lặp lại trong lời mở đầu.
Trường hợp hay nhầm
Nhầm thứ nhất là ghi "Lễ thành hôn" trên thiệp nhà gái. Nhiều người nghĩ thành hôn là chữ chung, nhưng khi cha mẹ cô dâu đứng tên mời tiệc tại nhà gái, chữ đúng là vu quy.
Nhầm thứ hai là ghi "Lễ vu quy" cho tiệc chung ở nhà hàng, nơi hai gia đình cùng đứng tên. Vu quy chỉ nói về việc tiễn con gái, không bao hàm phần nhà trai, nên tiệc chung dùng thành hôn.
Nhầm thứ ba là ghi "Lễ thành hôn" cho tiệc báo hỉ. Nếu lễ cưới đã diễn ra trước đó, tiệc sau này là báo hỉ. Ghi thành hôn sẽ làm khách tưởng đây mới là lễ chính.
Nhầm thứ tư là viết "vu qui". Chữ đúng theo từ điển là "vu quy", với chữ y.
Khi hai nhà ở xa và làm hai tiệc
Đây là trường hợp phổ biến với cặp đôi hai quê khác nhau. Cách gọn nhất là làm hai thiệp: một thiệp vu quy do nhà gái đứng tên, gửi cho khách nhà gái; một thiệp thành hôn do nhà trai đứng tên, gửi cho khách nhà trai.
Với thiệp cưới online, bạn tạo một thiệp rồi nhân bản, chỉ đổi phần người mời, tên lễ, giờ và địa điểm. Thiệp thứ hai chỉ tính nửa giá, và mỗi bên có link riêng để không gửi nhầm khách.
Nếu muốn một thiệp duy nhất cho cả hai tiệc, nên chọn mẫu thiệp hai tiệc. Phần lịch trình sẽ có hai mục, "Lễ vu quy tại nhà gái" và "Lễ thành hôn tại nhà trai", mỗi mục kèm giờ, địa chỉ và bản đồ riêng. Khách bên nào nhìn vào là biết mình dự tiệc nào.
Vài lưu ý nhỏ về cách viết
Viết hoa chữ "Lễ" đầu câu và viết thường phần sau: "Lễ vu quy", "Lễ thành hôn". Không cần viết hoa toàn bộ.
Nếu gia đình theo đạo, có thể ghi thêm "Lễ hôn phối" cho nghi thức ở nhà thờ, kèm giờ và tên nhà thờ, tách riêng với phần tiệc.
Nếu cha mẹ đã mất, phần người mời ghi "Cố ông" hoặc "Bà quả phụ", như đã hướng dẫn trong bài về cách viết lời mời.
Chọn đúng chữ trên thiệp là cách kín đáo để cho thấy hai gia đình đã chuẩn bị kỹ. Các mẫu thiệp cưới online truyền thống của The Sweet đều có sẵn ô tên lễ cho từng sự kiện, bạn chỉ cần chọn đúng chữ cho bên mình.